Nachdem Flüchtlinge selber wahrscheinlich seltener auf diese Seite kommen, sind die meisten der nachfolgenden Links dazu gedacht, dass man sie bei Bedarf an Flüchtlinge weitergibt. Sie enthalten Erklärungen zumindest in Englisch, manche Seiten versuchen sogar, alle relevanten Flüchtlingssprachen abzudecken.

 

Wenn sie eine Idee für eine sinnvolle Ergänzung haben oder feststellen, dass ein Link nicht mehr funktioniert, teilen sie uns diese gerne mit.

Ankommen/ Alltag/ Allgemeines:

Refugeeguide:

Orientierunghilfe mit nützlichen Tipps und Informationen für das Leben in Deutschland/ 11 Sprachen.

Orientation ad with useful tips and information regarding life in Germany/ 11 laguages.


Wegweiser für Flüchtlinge vom BR:

Relevantes aus dem Alltag, locker erzählt in kleinen Videos in englisch.

Guides for refugees by BR, relevant news, conversationally explained in small videos (english)


Welcome App Germany:

Hilfreiche App für Flüchtlinge in 4 Sprachen für android/ ios-Smartphones.

Helpful APP for refugees in 4 languages for android/ ios-Smartphones.


Anhörung im Asylverfahren:

Information zur Anhörung im Asylverfahren.

Some advice about the Interview in your asylum procedure.


Film zur Anhörung im Asylverfahren:

Information zur Anhörung im Asylverfahren -verpackt in einem film.

Some advice about the Interview in your asylum procedure -the film.


Download
Merkblatt zum Thema Handy- und Internetverträge
Finanztest_12_2015_Flüchtlinge_Merkblatt
Adobe Acrobat Dokument 59.3 KB
Download
Leitfaden und Musterwidersprüche zum Thema Handy- und Internetverträge
Leitfaden zum Thema Handyverträge.pdf
Adobe Acrobat Dokument 233.9 KB

ADAC-Flyer

für sicheres Fahren (verschiedene Sprachen).

for riding a bike in Germany (several languages).


Download
Brandschutz-Flyer deutsch
Brandschutz-Flyer-Deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 38.2 KB

Download
Brandschutz-Flyer arabisch
يعلمكم الاطفاء
Brandschutz-Flyer-Arabisch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 363.2 KB

Download
Günstig (gebraucht) einkaufen in Augsburg
Günstig kaufen.pdf
Adobe Acrobat Dokument 421.7 KB

Download
ZIB Zentrum für interkulturelle Beratung/ Tür an Tür - Angebot und Öffnungszeiten
zib_Angebotsübersicht Öffnungszeiten.pdf
Adobe Acrobat Dokument 429.4 KB

Download
Flyer f. Hilfetelefon "Gewalt gg. Frauen" mehrsprachig
Hilfetelefon_Gewalt_gegen_Frauen_Flyer_a
Adobe Acrobat Dokument 601.5 KB

Neue Website der Bundesregierung "Deutschland kann das" zur Info über Projekte und Iniotiativen rund um das Thema Flüchtlinge in Deutschland.


Sprache/ Schule /Ausbildung/ Arbeit:

Welcomegrooves:

Sprachführer für alle, die gerne mit Musik Sprache lernen (ca. 30 Sprachen -> deutsch).

Language Course for everyone preferring to learn with music (30 languages -> german).


Lehr- und Lernheft für den Einstieg ins Deutsche:

Wunderbares Büchlein mit Zeichnungen, die im Alltag helfen (Herzlichen Dank an die F

lüchtlingshilfe München e.V.)




Vielzahl von Sprachlernangeboten:
Selbstlernkurse, Sprechübungen und Videos sowie Informationen zum Umgang mit Behörden, im Alltag oder bei der Arbeitssuche. Alle Angebote funktionieren auf Smartphones und Tablets. 

Informationen über kostenlose Fortbildungsangebote für Ehrenamtliche, die sich im Bereich der Sprachförderung einsetzen.

A multitude of language trainings: self-study courses, oral trainings, videos as well as information about dealings with authorities, for everyday life or during your search for work. All offers are available on mobile devices, such as tablets and smartphones.


E-Learning

mit 50 verschiedenen Sprachen.

in over 50 different languages.



Materialien für Deutschkurse:

Hier gibt es auch zahlreiche kostenlose Materialien wie online-Übungen, Kopiervorlagen und Glossare.


Weiterbildungsfinder
umfassender Überblick über Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten für geflüchtete Menschen  Eine englische Version ist in Arbeit.

Further education finder: will give you an overview of possibilities for education as a refugee (English version coming soon).


Download
Abendrealschule - internationale Klasse 2016/17 - Voraussetzungen und Infoveranstaltungen
AR Internationale Klasse - Aufnahme zum
Adobe Acrobat Dokument 243.5 KB

Duale Ausbildung in Deutschland:

Erklärvideo in arabischer Sprache.

Download
Das duale Ausbildungssystem (in deutsch und arabisch)
jobstarter_betriebliche_ausbildung_deuts
Adobe Acrobat Dokument 3.5 MB


Download
Informationen / App der HWK zu Lehrstellenbörse und Praktikumsbörse
Flyer_Lehrstellen_HWK.pdf
Adobe Acrobat Dokument 252.4 KB

Download
Unterstützungsangebote der HWK zur Integration in den Arbeitsmarkt
Flyer_Migration_HWK.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1'019.1 KB

SYRVIVE: ein Personaldienstleister, der sich auf syrische Fachkräfte und Akademiker spezialisiert hat.


Gastro Blog:

Integration: Ausbildung und Beschäftigung


Gesundheit:


Universal Doctor Speaker:
App in 17 Sprachen für die Kommunikation it dem Arzt. Momentan kostenlos. (für Android, ios -Smartphones)

 

Download Android
Download IOS


Download
Hilfe für besonders schutzbedürftige Flüchtlinge; Beratungsstellen in Augsburg
HiFF Stand 03.02.2016.pdf
Adobe Acrobat Dokument 407.7 KB

Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen"
15 Sprachen  - 365 Tage im Jahr rund um die Uhr, kostenlos und anonym.


Hilfetelefon "Schwanger in Not".
15 Sprachen  - 365 Tage im Jahr rund um die Uhr, kostenlos und anonym.


Download
Homöopathen ohne Grenzen; Info für Augsburg in arabisch, deutsch und Piktogrammen
HOG Augsburg Homoeopathic treatment Flye
Adobe Acrobat Dokument 123.2 KB
Download
Homöopathen ohne Grenzen; arabisch
HOG Arabisch IB-Fl-3, signiert.pdf
Adobe Acrobat Dokument 226.4 KB
Download
Homöopathen ohne Grenzen; deutsch
HOG Deutsch IB-Flu chtlinge-neu,sign-1.p
Adobe Acrobat Dokument 259.2 KB

Links und Infos speziell für Helfer:


Download
Patenschaftsvereinbarung
Patenschaftsvereinbarung 1.pdf
Adobe Acrobat Dokument 171.2 KB
Download
Patenschaftsvereinbarung Fortsetzung
Patenschaftsvereinbarung Fortsetzung.pdf
Adobe Acrobat Dokument 202.3 KB

Download
Das Kümmererteam von skm - Herr Kraus und Kollegen - Kontaktdaten
Daten Kümmerer.docx.pdf
Adobe Acrobat Dokument 307.3 KB



aktuelle Informationen rund um das Thema Flucht & Asyl im Stadtgebiet Augsburg sowie den Landkreisen Augsburg und Aichach-Friedberg bietet die Website www.netzwerk4A.de:


Download
Bürokratischer Leitfaden - syrische Flüchtlinge - ohne Gewähr - Änderungen vorbehalten 08/17
Leitfaden für syrische Flüchtlinge -Fas
Adobe Acrobat Dokument 680.6 KB

Download
Leitfaden für die Suche und den Bezug von Mietwohnungen; Stand Aug. 2017
Leitfaden_Von der Unterkunft in privaten
Adobe Acrobat Dokument 1.9 MB

Download
Vermieterliste für Sozialwohnungen in Augsburg
Vermieterliste Sozialwohnungen2016.pdf
Adobe Acrobat Dokument 101.8 KB




Download
sehr informativer Flyer über erste Anzeichen von Islamismus/ Salafismus
Verfassungsschutz_Falsche Freunde.pdf
Adobe Acrobat Dokument 409.1 KB

Broschüre/ Zusammenfassung zum Thema Trauma:

Broschüre zum Thema Trauma-Awareness und Psychoedukation. Informationen über diverse Traumafolgen und Möglichkeiten, Symptome zu bewältigen.

Besonders interessant: Pkt. 6.1. Doʼs & Donʼts in der Arbeit mit geflüchteten Menschen


Portalseite  der Arbeits- und Helferkreise Asyl in Bayern


Informationsverbund Asyl und Migration
Zusammenschluss von in der Flüchtlings- und Migrationsarbeit aktiven Organisationen mit relevanten Informationen für die Beratungs- und Entscheidungspraxis (viel Rechtliches)


Download
Kontaktdaten BAMF Augsburg
BAMF-Augsburg_Kontaktdaten.pdf
Adobe Acrobat Dokument 159.8 KB


Download
Informationen zum Buch "So leben Asylbewerber in Bayern"
Buchprojekt Reimo-Verlag.pdf
Adobe Acrobat Dokument 383.8 KB